SANTERIA (サンテリア)とは

 

*  奴隷制の時代に、現在のナイジェリアやベニン共和国からキューバに連れてこられた人々

  (とりわけ、ヨルバ語族)が継承してきたアフロ信仰。

 

 

*  ただし、カトリック教会との「習合」を余儀なくされた。例えば、偶像の禁止、

     オリチャの祭礼の日など。

 

 

*  たくさんのオリチャ(精霊)のパワーを信奉する。

 

 

*  祈りや歌は、ヨルバ語とスペイン語の混交したクレオール。

 

 

*  サンテリアという呼称は『サント(オリチャ)』を信奉する信仰という意味で、

     白人がつけた蔑称なので、キューバの黒人信者たちの間では、「レグラ・デ・オチャ

 (オリチャの法)」とか「ルクミ(ヨルバ語系のルクミ族)」とか「ヨルバ」などが好まれる。


 What is Santeria ? 

* In the era of slavery, the people brought to Cuba from the present Nigeria and the Republic of Benin

  (In particular, the Yoruba tribe) has inherited an African faith.

 

 

* However, it was forced to "syncretize" with the doctrine of the Catholic church. For example, prohibition of idols,  Orisha's festival day,  etc.

 

 

* Believe in the power of plenty of Orishas (guardian angels).

 

 

* Religious prayers and songs are uttered in Creole, that is Yoruba language mixed with Spanish, and other African languages.

 

 

* The name "Santeria" means a religious cult which believes in "Santo (Orisha)" in Cuba.

     Because it is a derogatory name given  by the white people, the black believers  prefer the names like "Regla de Osha" (Orisha's Law) , 

" Lucumi (Yoruba Lucumi tribe),  or just " Yoruba ".